Hong Kong Police Deploy Greater Force, New Tactics To Thwart Protests
Enraged Hong Kong protesters blocked roads and defied police orders to disperse early Monday after riot officers fired tear gas and non-lethal ammunition at fleeingчитати
Cвітоліна залишилася сьомою ракеткою світу
Перша ракетка України Еліна Світоліна залишилася сьомою у світовому рейтингу, який 12 серпня оновила Жіноча тенісна асоціація (WTA). Минулого тижня Світоліна грала на турнірі серіїчитати
Протести в Гонконзі: поліція залучає водомети, активісти заявляють про зловживання
Поліція Гонконгу заявляє, що залучає вантажівки з водометами проти продемократичних протестувальників, які виходять на акції десятий тиждень поспіль. Під час презентації 12 серпня старший комендантчитати
Trial to Start in Million-Dollar Suburban Utah Drug Ring
As America’s opioid crisis spiraled into a fentanyl epidemic, prosecutors say one young Utah man made himself a drug kingpin by creating counterfeit prescription painkillersчитати
Perseid Meteor Shower to Peak This Week
The best meteor shower of the year is upon us. Across the Northern Hemisphere, sky watchers will be treated to a stunning array of meteorsчитати
Gun Violence Takes Center Stage in US Politics
The issue of gun violence has been dominating U.S. political debate in the wake of mass shootings last weekend in Texas and Ohio. While membersчитати
У Гонконзі десятий тиждень поспіль тривають акції протесту
У Гонконзі 10 і 11 серпня відбулися дозволені і недозволені владою мітинги з вимогами притягти до відповідальності міську адміністрацію і припинити поліцейське насильство щодо демонстрантів.читати
Raqqa Struggles to Recover, 2 Years After Liberation From IS
Once considered Islamic State’s de facto capital, the Syrian city of Raqqa is slowly recovering, nearly two years after its liberation from the Islamic Stateчитати
У Великій Британії після Brexit запрацює «поправка Магнітського» – міністр
Велика Британія після виходу з Євросоюзу має намір ввести в дію так звану «поправку Магнітського» до закону «Про санкції і боротьбу з відмиванням грошей». Британськийчитати
Kyiv Protests Putin’s Visit to Annexed Crimea
The Ukrainian Foreign Ministry has protested Russian President Vladimir Putin’s latest visit to Ukraine’s Crimea region, calling a it a “gross violation” of the country’sчитати
Authorities Probe Financier Jeffrey Epstein’s Apparent Suicide
The apparent suicide while in federal custody of well-connected U.S. financier Jeffrey Epstein is being investigated by the FBI and the Justice Department’s Office ofчитати
Індія просить перенести тенісний матч з Пакистану через ескалацію навколо Кашміру
Індія просить Міжнародну федерацію тенісу (ITF) перенести запланований на вересень матч Кубка Девіса з Пакистану в нейтральну країну через ескалацію політичної напруженості між двома сусідами.читати
Прем’єр-міністр Ізраїлю Нетаньягу вперше за 20 років відвідає Україну
Прем’єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньягу вперше за 20 років відвідає Україну. Міністерство закордонних справ Ізраїлю повідомило, що Нетаньягу прибуде до Києва 18 серпня. Він зустрінеться з президентомчитати
India Eases Restrictions; Kashmir Communication Still Cut Off
Authorities in Indian-administered Kashmir said that they eased restrictions Sunday in most parts of Srinagar, the main city, ahead of an Islamic festival following India’sчитати
Hajj Pilgrims ‘Stone The Devil’
Pilgrims on the annual Hajj in Saudi Arabia threw stones Sunday at pillars representing the devil, a symbolic casting away of evil. More than 2читати
МЗС критикує Путіна через його візит до анексованого Росією Криму
Міністерство закордонних справ України критикує президента Росії Володимира Путіна через його візит до анексованого Росією Криму. «Ця поїздка, як і всі попередні неузгоджені з українськоючитати
Суперечка навколо Кашміру: Пакистан скасовує транспортний зв’язок із Індією
Пакистан заявляє, що через суперечку навколо Кашміру скасував транспортний зв’язок із Індією. 10 серпня представник пакистанської корпорації з розвитку туризму Аршад Алі повідомив агентству Reuters,читати
Financier Epstein’s Death Disappoints Victims, Launches Conspiracy Theories
The Associated Press contributed to this report. The apparent suicide in federal custody of well-connected U.S. financier Jeffrey Epstein is being investigated by the FBIчитати
Citing Trump, North Korea Defends Ballistic Missile Tests
U.S. President Donald Trump has said for weeks he has “no problem” with North Korea testing short-range missiles, insisting they are not a threat toчитати
Bipartisan Group of US Lawmakers Opposes Plan to Freeze Foreign Aid
Some material for this report came from RFE/RL. Republican and Democratic lawmakers joined forces to oppose moves by the White House that critics fear couldчитати
2 Hawaii Bird Populations Decline by More Than Half
HONOLULU — Hawaii experts say two native bird populations have declined by more than half and could face extinction if nothing is done to saveчитати
На судні, що постачало пальне російському флотові у Криму, здійснюють обшук – прокуратура АРК
На судні, яке постачало пальне для Чорноморського флоту Росії в окупованому Криму 2015 року, здійснюється обшук, повідомили у прокуратурі Автономної Республіки Крим. Як мовиться вчитати
Гей-парад у Празі вперше підтримала мерія міста – відео
Десятки тисяч людей вийшли 10 серпня на вулиці Праги, аби приєднатися до гей-прайду та завершити фестиваль «Prague Prіde 2019», який тривав тиждень. За оцінками організаторів,читати
Cease-fire Agreement Reached in Libyan Capital as Islamic Holiday Nears
A cease-fire agreement has been reached to end fighting in the Libyan capital of Tripoli during the upcoming Islamic holiday of Eid al-Adha. Libyan Nationalчитати
More Than 500,000 Rohingya Refugees Receive Fraud-Proof Identity Cards
The U.N. refugee agency reports more than half-a-million Rohingya refugees living in Bangladesh have received identity documents that will give them better access to aid. читати
Трамп заявив, що лідер КНДР Кім Чен Ин прагне нової зустрічі
Президент США Дональд Трамп заявив, що лідер КНДР Кім Чен Ин хоче знову зустрітися, щоб «розпочати переговори» після завершення спільних військових навчань США та Південноїчитати
Росія: число затриманих у Санкт-Петербурзі сягнуло 60
У російському місті Санкт-Петербурзі силовики затримали близько 60 учасників акції протесту, повідомив в ефірі кореспондент телеканалу «Настоящее время» Антон Гуськов. На відміну від Москви, дечитати
At Least 42 Killed in Indian Landslides, Flooding
Indian officials say at least 42 people have been killed in landslides and flooding caused by heavy rains. Emergency officials say 100,000 people haveчитати
Islamic State Working to Make US Military’s Fears Come True
In the 4½ months since U.S.-backed forces declared victory over the Islamic State terror group’s last shred of territory in Syria, there has been aчитати
«Росатом» визнав загибель 5 осіб під час «супроводження ізотопних джерел живлення»
Російська державна корпорація «Росатом» уночі 10 серпня повідомила про загибель п’яти своїх співробітників і поранення ще трьох під час інциденту, що стався 8 серпня начитати
У Москві відбудеться узгоджений із владою мітинг за чесні вибори
Узгоджений із владою мітинг за чесні вибори відбудеться в столиці Росії Москві 10 серпня. Йому передували кілька маніфестацій за реєстрацію та допуск до виборів близькочитати
China Waiting out Hong Kong Protests, but Backlash May Come
China’s central government has dismissed Hong Kong pro-democracy protesters as clowns and criminals while bemoaning growing violence surrounding the monthslong demonstrations. That’s partly out ofчитати
US-Based Experts Suspect Russia Blast Involved Nuclear-Powered Missile
U.S.-based nuclear experts said Friday they suspected an accidental blast and radiation release in northern Russia this week occurred during the testing of a nuclear-poweredчитати
Частина Великої Британії була без електроенергії
Значна частина Великої Британії, зокрема частини Лондона, на якийсь час лишилася без електроенергії через значну аварію в енергосистемі. Це сталося у вечірній «час пік» ічитати
Kashmir Rules Eased for Friday Prayers; Protests Still Break Out
Anjana Pasricha contributed to this report. India eased restrictions Friday in Kashmir to allow the Muslim-majority population to attend Friday prayers, but protests still brokeчитати
N.Korea Fires 2 Projectiles into Sea Off Eastern Coast
Updated: Aug. 9, 2019, 6:13 p.m. SEOUL — North Korea fired two unidentified projectiles into the sea off its eastern coast on Saturday, South Korea’s militaryчитати