Indonesia says it has suspended military cooperation with Australia over an alleged insult